Info o tłumaczeniu
Pewnie gdzieś już w jakimś raporcie się pojawiło tłumaczenie, ale ja sobie nie mogłem przypomnieć i improwizowałem.
Mianowicie chodzi mi o Unusual Incidents Unit (UIU), o której mowa w tłumaczonym raporcie w ostatniej części "Raport Incydentu 01".
Użyłem skrótu JWN - Jednostka do Wydarzeń Nadzwyczajnych/Niezwykłych/Nadnaturalnych.
Jeżeli gdzieś już pojawiło się inne, przyjęte na forum tłumaczenie to proszę za mnie poprawić, już dzisiaj męczyłem Sharsha o parę innych nazw (trzeba trzymać porządek w nazwach własnych!), ale teraz o 4 rano już dam spokój.
Pozdrawiam
(account deleted)