Oryginał autorstwa
T Rutherford
Całkiem przyjemnie się to tłumaczyło, choć zajęło to ponad tydzień. A teraz potrzebuję chwilkę odpoczynku zanim zabiorę się za coś kolejnego - czy to do napisania, czy do przetłumaczenia.
Podziękowania dla Jasiu06, Nats482, Draven Addams i przede wszystkim KubKac (który sprawdził dokładnie całość) za sprawdzenie tego tłumaczenia, a także dodatkowe podziękowania ponownie dla powyższych użytkowników, z dołączeniem Piesollo (zaproponował przetłumaczenie "Everywhere Chair" jako "Krzesło Wszędobylskie") i co najmniej kilku innych niewymienionych, za pomoc z różnymi, problematycznymi na swój sposób, kwestiami w trakcie tłumaczenia.
Wspomniałom, że kilka razy się popłakałom podczas tłumaczenia, mimo iż już wcześniej czytałom tę pracę (i wtedy też płakałom)?
~ostatni komentarz tłumacza
