Tłumaczenie sprawdzone przez Jasiu06, za co mu dziękuję.
POŚMIERTNY WĄŻ /// Fundacja Nad Niebem
Nawiązanie do Standu The World Over Heaven DIO z JoJo's Bizarre Adventures: All Stars
[…] oczy węża przebijają się przez jej mroczne leże.
Oczywiste nawiązanie do SCP-3000
Ich liczebność spływała równinami i wzniesieniami, kierowana przez cienistego kolosa — z jego ust wydobywał się głos Administratora.
Jest to nawiązanie do SCP-4260 tego samego autora i jak sam napisał w wyjaśnieniu, Administrator nie jest tutaj bezpośrednio obiektem.
Był człowiekiem doprowadzonym na skraj ostateczności, krocząc nieustannie przez góry i zadeptując starożytne ziemie pod grawitacją swej osobowości.
Insygnia Administratora jasno lśniła na szkarłatnym niebie: […]
Nawiązanie do Szkarłatnego Króla i apokalipsy
[…] idealny anty Talloran.
Nawiązanie do SCP-3999
Pomiędzy miastami i górami przechodziło wszystko, czego starożytny człowiek się obawiał i nienawidził. Przez rok wydarzyło się wszystko jednocześnie.
Jest to nawiązanie do opowiadania Mud on the Carpet autorstwa Djoric
Stojący nad nami mechaniczny olbrzym zbliżał się i wędrował, obserwując szklanymi oczami szklany świat.
Nawiązanie do Propozycji Kaktusa i Twistedgearsa o Zepsutym Bogu
— Nie, nie możemy es-ce-pować tej rzeczy. — powiedział drugi.
Nawiązanie do tego jak w SCP-3717 postacie wypowiadają się, kiedy mówią o Fundacji
Rozległy się trzy skierowane do środka strzały […]
Nawiązanie do loga Fundacji
O Świecie, O ludzie, O Ludzkości:
Nawiązanie do kanonu Doctors of the Church
Usłysz teraz nasze słowa miłości do ciebie, zwykłych wypowiedzi z ciemności.
To natomiast jest nawiązaniem do motta Fundacji
Sama opowieść przedstawia przełamanie zabezpieczeń na skalę światową dość poważnych anomalii i ich wpływu na całą ludzkość. Fundacja wypowiada wojnę anomalią, przy okazji wyciągając rękę do ludzkości, po czym pozbywa się jej. Opowiadanie kończy się tym, że Fundacja odzyskuje znowu kontrolę, jednak pozostało niewiele osób żywych na świecie, które zdają się nie być tym jakoś wzruszone.
W samej fabule białej przestrzeni, opowiadanie to jest wyznacznikiem początku panowania Fundacji na Ziemi (autor podał początek XXII wieku) i rządzi jeszcze przez całe stulecie, zanim SCP-4736 zabija ostatnią bramę i rozpoczyna Astaroth.
Tak, wiem jak to brzmi bez znajomości lore (white space)
