SCP-214 / Dyskusja

Ta dyskusja dotyczy strony SCP-214.

Loss 10 Oct 2018 18:18

Oryginał autorstwa ZanderChaney

Krytyka 214

WhiterPL 18 Oct 2018 11:38

Dałem minusa, ponieważ nie podobało mi się kilka rzeczy wypisanych poniżej:

+ show block

wymaga się czystych pokoi

Po przeczytaniu nie brzmi to według mnie, tak jak powinno. W oryginale chodziło dosłownie o clean roomy.

Wszystkie ź źródła wody i powietrza w celi SCP-214 należy odizolować od reszty strefy.

Nie chodzi tylko o literówkę. Odizolować powinno się wszystkie źródła powietrza i wody do przechowywalni SCP.

Przede wszystkim i ponad wszystko

Ponad to lub poza tym. Jak chcesz być wierny oryginałowi to: "Poza powyższymi procedurami".

Każdy personel

Każdy pracownik albo samo personel.

Agent █████ z Fundacji

Wystarczy Agent Fundacji █████.

po badaniu Incydentu ███

"Po śledztwie w sprawie Incydentu"

funkcji cielesnych

Funkcji życiowych

zakonserwowane w odpowiednich jamach ciała

Zachowane

Wykazuje warte zanotowania, selektywne właściwości regeneracyjne

"Godne uwagi są także selektywne zdolności regeneracyjne obiektu"

Obiekty w pobliżu SCP-214 wydają się znikać

"Zgłaszano przypadki zniknięć obiektów znajdujących się w otoczeniu SCP-214"

Wyjątki z dzienika

Fragmenty

Dzienniki przesłuchania

Bardziej "logi" lub po polsku "zapis". No i moim zdaniem jest to prędzej Przesłuchanie-214.

pod koniec L214

Ten skrót nie ma sensu, jeśli przetłumaczyłeś Log-214 na Dziennik.