Aktualne tłumaczenia

Aby nie rwać sobie włosów z głowy z powodu, że dwóch tłumaczy przekłada jednocześnie ten sam utwór i żeby zagwarantować sobie motywację i chęci, by tłumaczenie skończyć, powstał ten oto artykuł.

Zasada jest prosta: nim zaczynasz coś tłumaczyć, sprawdzasz, czy ktoś inny aktualnie tego nie robi, a jeśli nie, to dodajesz daną pozycję na poniższą listę. W ten sposób, następna osoba, która chciałaby tłumaczyć dzieło, od razu będzie wiedziała, że zajmujesz się nim Ty.

Nawet jeśli tłumaczony przez Ciebie artykuł składa się z dwóch krótkich akapitów, które przełożysz w ciągu 10 minut, wykorzystaj ten temat, by oszczędzić innym irytacji i czasu.

Jeżeli natomiast chcesz dodać artykuł do listy oczekiwanych (ponieważ chciałbyś żeby ktoś go przetłumaczył, albo nie chcesz o nim zapomnieć, lub po prostu uważasz że bez tego tłumaczenia wartość innego raportu będzie znacznie mniejsza) - nie zapomnij dodać powodu dla którego to robisz. Niech inni ocenią jak ważne jest tłumaczenie będące w kolejce!

Ponadto przypominamy o poradniku tłumaczenia artykułów.

Trwające

Szablon:

# **[link-do-artykułu-obcojęzycznego tytuł artykułu]** — nick tłumacza — przewidywana data ukończenia przekładu

np.

0. [jakis-link Jakiś tytuł] — Tłumacz — 1 stycznia 2015


  1. Projekt Olimpia (oraz jego eksperymenty) - WieprzekWieprzek
  2. SCP-1357 - Loss
  3. SCP-2998 — kommsussertod
  4. SCP-1974-EX — Dr_Blackpeace
  5. SCP-ES-015 — KKoszmar
  6. Eseje o stylu- wanna-amigowanna-amigo
  7. SCP-205 - mozomenku
  8. SCP-2000 - wanna-amigowanna-amigo
  9. SCP-198 - Michuu173Michuu173
  10. Rzeczy których dr Bright nie ma prawa robić w Fundacji - Ozyr501Ozyr501
  11. SCP-194 - CezaryxCezaryx
  12. SCP-1456 - FidozeFidoze

Trwające angielskie.

Adnotacja: prace można stąd usunąć kiedy przedstawione zostaną na SCP-INT. Będę informował o tym autorów tłumaczeń na bieżąco.

Szablon:
# **[link-do-artykułu tytuł artykułu]** — nick tłumacza


Oczekiwane

Raporty

Nie-angielskie

Opowieści, kanony itd.

Załączniki

Eseje, poradniki itp.

-

Raporty EX

-

Raporty ARC

Opowieści zarchiwizowane

-

Lista najlepiej ocenionych angielskich artykułów - brakujące tłumaczenia

Jeżeli nawet na powyższych listach nie znalazłeś dzieła które chciałbyś przetłumaczyć, poszukaj na poniższej liście - w końcu to najwyżej ocenione prace!
O ile nie zaznaczono inaczej, treść tej strony objęta jest licencją Uznanie autorstwa — na tych samych warunkach 3.0 unported